"Acordamos antes do costume com o barulho dos tiros que partem de todos os
lados.
Como num ritual de guerra última, os
homens pegam arcos, flechas, lanças, facas e todas as armas possíveis e se
dirigem para o limite entre a mata e a cerca que os capangas do fazendeiro
colocaram.
Mulheres, crianças e os mais velhos se
dirigem mata adentro.
Temos um lugar ainda desconhecido pelos
brancos.
Nosso chão sagrado nos protege porque
nós também lutamos para protegê-lo.
Hoje tem mais gente do que outros dias,
lá do outro lado da cerca.
Já pedimos ajuda para outras tribos.
Se faz necessário...
Aqui, somos todos irmãos.
As tribos se unem para proteger uns aos
outros.
É o destino de cada um aqui.
Ficamos escondidos, na espreita.
Nossas armas são limitadas frente ao
poder de fogo dos capitães do mato.
Estão alvoraçados.
Nada está normal.
Eles avançam rápido.
Estão nos dizimando...
Somos obrigados a recuar...
Atearam fogo e as chamas adentram a
mata.
E assim eles tomam um pouco mais de
nossas terras.
Os latifúndios políticos logo mandam
suas máquinas para devastar ainda mais...
Não somos nada para este país...
Desde sempre tomaram nossas terras...
Somos o encalço aos olhos deles...
Mas enquanto houver um de nós que ainda
respira, haverá luta.
Vigiamos dia e noite.
Nosso povo só quer viver...
Viver em paz na terra que é nossa.
Caros companheiros de tantas guerras.
Essa noite decidimos sacrificar tudo
nesta batalha que agora acontece.
Os mais velhos, junto com as mulheres e
crianças já partiram.
Estamos ornados para a guerra.
Preparamos nosso espírito para tombar o
inimigo ou entregá-lo à nossa mãe terra.
Outras tribos já se ajuntaram a nós.
Portanto, essa batalha terá sangue, mas
não será só o nosso...
Daqui me despeço, com a tristeza pelos
que vão sucumbir ao poder de fogo inimigo...
Mas com muita esperança de que essa
luta não será em vão...
Já perdemos muitos irmãos que
preferiram se enforcar a ter que passar pela humilhação de sair de suas
terras...
Lutaremos por cada um destes...
Não findaremos nossa existência, pois
nossos filhos continuarão esse legado...
Nossas mulheres e os mais velhos
cuidarão deles...
Adeus meus amigos pela dor...
Eles avançam...
E nós também..."
